Спектакль о Майдане показали во Франции

Автор: Алина Курлович
59 просмотров

Постановка об украинских событиях на Майдане была представлена ​​французскому зрителю. Харьковская режиссер в спектакле рассказала правду европейцам о настоящем Украины.

Театральные первопроходцы во Франции. Режиссеры харьковского театра «На Жуках» презентовали представление о событиях Майдана в Париже. Это едва ли не самая  первая постановка современной украинской драматургии во Франции. Премьера спектакля «Репетиция прошлого» была поставлена ​​по пьесе Дмитрия Тернового «Детализация». Пьеса опередила свое время и предсказывала будущие события в Украине. Ее также признали лучшей на главном драматургическом конкурсе Восточной Европы «Говорить о границах", а ее текст был переведен на многие языки.

Дмитрий Терновой, автор пьесы, директор "Театра на Жуках"

Поскольку есть перевод хороший качественный на франзузском, и поскольку была современная пьеса, она связана с актуальными событиями в Украине – появилась театральная компания во Франции, которая заинтересовалась этим текстом. Они приезжали в Украину и познакомились с Ольгой, с режиссером нашего театра и пригласили туда на постановку.

Французская премьера состоялась 28 апреля на сцене театра «Пиксель». Действия спектакля базируются на репетиции. Между сценами спонтанно возникают диалоги между актерами. Они рассказывают о событиях в Украине и делятся последними новостями. Этот спектакль имеет несколько вариантов. Первый - для украинского зрителя, второй же - адаптированный для французов. За рубежом в спектакле приняли участие и несколько украинок. Они дают ответа на вопрос французов и делятся переживаниями относительно будущего Украины. Отличными также были и сценические образы и декорации.

Ольга Терновая, режиссер

Спектакли получились совершенно разные – это мне очень нравится. Они не только разные по музыке, по образам, даже по количеству сцен и по количеству актеров – по сценографии по костюмам. Это совершенно разная задача и совершенно разное зерно в спектакле. И финал спектакля там - это небольшой клип видео событий документальных на Майдане.

Работа над спектаклем во Франции продолжалась 15 дней. После апрельской премьеры спектакль там будут давать еще и в июне.

 

Видео: 

Пьеса Дмитрия Тернового "Детализация" предсказала события в Украине - 10.05.2018

Раздел:

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Телекомпании "АТН" требуется телеоператор.Тел.: 7140-170, 7142-150                          Мебель в Харькове                          Матрасы в Харькове                          Sexshop. Суперпоступление                          Антиквариат. Золото.                          Продам квартиры в центре. "Лазурный". 0673607788. 0503607788.                          Срочно требуются сварщики (аргон) в Чехию. По биометрии. Официальное трудоустройство. Оплата высокая. Жилье бесплатно. Быстрый отъезд. Контакты 0669861416. 0981771804                                                   Реклама на сайте АТН в бегущей строке. 40грн/слово в МЕСЯЦ!!! тел.(057) 7140-180, (057) 7667-180, (057) 7665-400
Вы хотите сообщить об ошибке в следующем тексте:
Также Вы можете оставить комментарий к ошибке.