В Харькове поставили документальный спектакль

Автор: Оксана Нечепоренко
2222 просмотра
1 комментарий

Здобудеш українську державу, або згинеш у боротьбі за неї.

Десять пунктов Декалога украинского националиста, десять документальных историй, основанных на открытых письмах митрополита Шептицкого, приговорах судов, архивных документах. Попытка рассказать о сложных отношениях двух наций – польской и украинской во время Второй мировой через истории людей, без эмоций, только языком факта. Постановка «Декалог: локальная мировая война» для харьковской труппы «Арабесок» стала абсолютным открытием. Говорят, в Украине не много историков, которые изучают польско-украинские отношения во время Второй мировой войны. Поэтому пришлось поработать, пересмотреть архивные документы, даже переводить с польского. 

Михаил Барбара, актер театра «Арабески»:

Про це не говорилося. Дуже часто ніхто не хоче про це згадувати, а тепер я не можу перестати знаходити і читати, хочеться теж більше дізнатися і зрозуміти наскільки, що це було. Бо відповіді немає поки що.

Тепер Грицю ми стоїмо один до одного, раз ти мене взяв до неволі, як німецького ляха, а тепер я тобі те саме. Тепер ти поляк, а я німець.

"Декалог" только ставит вопросы, ответить на которые предлагают каждому отдельному зрителю, рассказывает режиссер театра «Арабески» Светлана Олешко. В спектакле много видео, музыки, стихотворений, ЗD-моделей и даже анимации. Однако в центре всего этого – люди.

Светлана Олешко, режиссер театра «Арабески»:

Диктатори-тирани намагались перетворити фактично людей на колонки цифр, на жертви, номерні знаки і так далі. Для нас це - історії людей, які пережили той час, або не пережили його. Спроба розібратись, що ж насправді сталось.

Суд узяв до уваги як обтяжуючі обставини, ненависть, яку відчувала обвинувачувана до польського народу, а також активну участь у лавах банди УПА. Суд не знайшов жодних обставин для винесення пом’якшувального вироку.

У украинского «Декалога» есть польская версия. Собственно идею поднять такую сложную тему возникла в люблинском театре «Инвитро», который и обратился к «арабескам» с предложением рассказать свою историю. И вот после года переговоров и месяца совместных репетиций польский взгляд был представлен в Люблине. Услышать, понять и простить – вот что было самым сложным в этой постановке, рассказывают актеры. Ведь конфликт вышел за рамки спектакля.

Наталя Цимбал, актриса театра «Арабески»:

Були певні сцени, де ми категорично заявляли, що ми не згодні з позицією, то як висвітлює режисер, тому що ми є українцями і це є трошки викривлення. Це не зовсім правильно, якщо він бере вже нас в роботу, мусить до нас дослуховуватися.

«Декалог» обещают ввести в постоянный репертуар театра «Арабески», поэтому узнать о локальной мировой войне между двумя нациями, а, возможно, и ответить себе на болезненные вопросы сможет каждый желающий.

Видео: 

29.03.13 - В Харькове поставили документальный спектакль

Раздел:

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии

Аватар пользователя 777

29 марта, 2013 - 21:20

Внимание! Сотруднику АТН нужна Ваша помощь!                          В Телекомпанию «АТН» требуются видеооператоры. Тел.: 766-71-44 (с 12:00 до 17:00)                          Мебель в Харькове                          Матрасы в Харькове                          Sexshop. Суперпоступление                          Антиквариат. Золото.                          Деньги до зарплаты                                                   Реклама на сайте АТН в бегущей строке. 40грн/слово в МЕСЯЦ!!! тел.(057) 7140-180, (057) 7667-180, (057) 7665-400
Вы хотите сообщить об ошибке в следующем тексте:
Также Вы можете оставить комментарий к ошибке.