В украинском варианте “УВД ” 18 серий, для проката на НТВ фильм пришлось существенно сократить, осталось только 8 серий под новым названием “Высшая мера”. По требованию заказчика из фильма вырезали всю лирику – любовная линия и пейзажи Крыма, остались за кадром, в формат “треш” они не укладывались.
Михаил Пинтусевич продюссер фильма
“ Пришлось выкинуть любовь, морковь, остались одни убийства, вот погрозили, убили, вот взорвали, пошла следующая сюжетная линия.”
И хотя фильм изначально был озвучен русским языком, для российского проката его пришлось переозвучивать, украинский акцент харьковских актеров не понравился заказчику. Перемонтаж и переозвучивание обошлись создателям фильма в 100 тысяч долларов, но авторы не скрывают, что прокат на НТВ окупил все расходы с лихвой. Коммерческий успех фильма во многом обусловлен тем, что в нем задействованы такие звезды как Людмила Гурченко и Станислав Садальский. Хотя, как говорит режиссер фильма Валентина Чичкун работать со знаменитыми актерами было не просто.
Валентина Чичкун, режиссер фильма
“ Садальский очень капризный, большой ребенок, который как обычно в школе, приходит преподаватель на урок и дети начинают его проверять и если он эту проверку пройдет, то они его слушают , любят, он полдня присматривался капризничал, а потом делал как надо.”
С Людмилой Гурченко работать было намного проще, и дело не в том, что она харьковчанка, просто, как говорит режиссер, у Гурченко нет звездной болезни, она настоящий профессионал. Участие в фильме дало возможность стать звездами и харьковским актерам, и хотя слобожанский говор не приветствуется в России, мастерство украинских актеров оценили, как высший класс, Гиндина и Рубинского уже пригласили сниматься в российских сериалах.
Підписуйтесь на Telegram-канал “Новини АТН”