Множество редких изданий Библии собрали в литературном музее

Остромирову Евангелию почти тысяча лет – это первая рукопись времен Киевской Руси. Сейчас его факсимиле в литературном музее – специалисты говорят – это очень ценный экземпляр. Весит Слово Божье около десяти килограммов, а каждая его буква неповторима – одна только большая буква “В” написана 135 раз, и каждый раз по-другому.

«Вона писалася на пергаменті – бачите… оці всі заставки, букви ці – вони всі вимальовувалися дуже ретельно і можна сказати, що диякон Григорій був також і художником».

Не менее значима Острожская Библия XVI века. В отличие от Остромирова Евангелия, эта книга написана просто – без иллюстраций.

А это уже оригинал – Библия девятнадцатого века, которую впервые перевели на новый украинский язык. Работали над ней Кулиш и Нечуй-Левицкий, но писателей для качественного перевода оказалось мало – в помощь пригласили известного физика, к тому же знатока многих языков – Ивана Полюя.

Ольга Резниченко, сотрудник литературного музея: «Полюй як раз допомагав Кулішеві саме в тому, щоби здійснювати переклади не з церковно-слов`янської, а з першоджерел.

В целом на выставке представлено около пятидесяти Библий – как старых, так и современных. Кроме Святых книг, здесь можно увидеть иконы, написанные слобожанскими художниками – есть даже та, которая хранилась в семье Репина и, предположительно, была им и написана. А вот на иконе Василия и Анны святые изображены на фоне пейзажей Северского Донца. Сейчас в музее проводят экскурсии как для взрослых, так и для малышей из детского сада – их знакомят с Библией с помощью простых и привычных игр.

var s1 = new SWFObject(“mediaplayer.swf”,”mediaplayer”,”560″,”420″,”7″);
s1.addParam(“allowfullscreen”,”true”);
s1.addVariable(“width”,”560″);
s1.addVariable(“height”,”420″);
s1.addVariable(“file”,”video/news/10_03_13_Biblii.FLV”);
s1.write(“container”);

Татьяна Доцяк