Харьков возглавил рейтинг городов с самыми низкими запрлатами в Европе

1010 просмотров

Харьков вошел в число лучших городов будущего согласно рейтингу городов, опубликованному деловым изданием "The Financial Times". Такую информацию  разместила пресс-служба городского совета. По  их  словам, Харьков награжден премией в рейтинге «Европейские города и регионы будущего 2016/2017» в категории: «Лучший крупный европейский город будущего с точки зрения инвестиционной привлекательности – эффективность инвестирования» журнала «fDi Magazine».

Однако,  как выяснилось,  номинация,  в которой Харьков одержал  победу ,  согласно сайту организаторов,  называется «labour cost effectiveness»,  что  в переводе означает «эффективность затрат на рабочую  силу».

Об  этом на своей странице в Фейсбук пишет Александр Кащавцев.

«Вывод: победу в далеко не основной номинации "Лучший крупный город Европы по экономической эффективности" преподнесли как достижение вселенского масштаба. Экономическая эффективность, она же эффективность затрат - это в оригинале называется "cost effectiveness". Причём не просто cost effectiveness, a labour cost effectiveness!
Если переводить на человечий язык, это означает "Где в Европе самая дешёвая рабочая сила?" или же "Где в Европе самые низкие зарплаты?". В этой номинации сразу несколько крупных и не очень крупных украинских городов собрали награды. И вовсе не из-за того, что мы такие мегаэффективные: просто экономика украинская в глубоком кризисе + за последние два года курс национальной валюты упал более чем в три раза. Разумеется, в таких условиях с точки зрения сферического в вакууме европейского инвестора здесь всё очень дешёво. Но у меня вопрос: это точно повод гордиться? Это точно правильная дорога к будущему?» -  написал  он.

 

 

Очень удивил броский заголовок. :) Но я же вредный, сразу полез искать первоисточник. Нашёл. Вот, ознакомьтесь...

Опубліковано Олександром Кащавцевим 24 лютого 2016 р.

 

 

Раздел:

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter
В Телекомпанию «АТН» требуются видеооператоры. Тел.: 766-71-44 (с 12:00 до 17:00)                          Мебель в Харькове                          Матрасы в Харькове                          Sexshop. Суперподарки                          Антиквариат. Золото.                                                   Реклама на сайте АТН в бегущей строке. 40грн/слово в МЕСЯЦ!!! тел.(057) 7140-180, (057) 7667-180, (057) 7665-400
Вы хотите сообщить об ошибке в следующем тексте:
Также Вы можете оставить комментарий к ошибке.