Ряд кинотеатров Одессы и некоторых других городов Юго-Востока Украины запускает в прокат кинокартины, дублированные на русский язык. Прокатчики аргументируют это наделением русского языка статусом регионального в ряде областей.
Дубляж на русский язык в Украине разрешен уже давно, однако кинопрокатчики в основной своей массе начали использовать его лишь сейчас. Так, на русском языке, хоть и с украинскими субтитрами, демонстрируются фильмы в одесской сети кинотеатров «Родина», чей руководитель Артем Вознюк и ранее был известен как защитник русскоязычного дубляжа. При этом большинство кинофильмов во всех регионах Украины все еще демонстрируется на украинском.
По словам кинопрокатчиков, фильмы в двух дубляжных версиях – русской и украинской – им с недавних пор стали присылать дистрибьюторы.
Источник: ТСН, НБН
Підписуйтесь на Telegram-канал “Новини АТН”