В олимпиаде по русскому языку и зарубежной литературе в Дзержинском районе участвовало около двухсот старшеклассников. Первое, что им предстояло сделать – оформить титульный лист на украинском языке. Это – обязательное требование.
Галина Ефременко, учитель русского языка и зарубежной литературы:
“Работы МАН д.б. переведены обязательно на украинский язык. Если ребенок работает над изучением творчества Есенина, Маяковского, Блока, Ахматовой, он д. эту работу представить на укр. языке. Это же нонсенс!”
Всего школьникам было предложено 10 заданий разного уровня сложности. На их выполнение было отведено 3 часа. Излагать свои мысли на олимпиаде можно было по выбору – на русском или украинском языке. Дети из украинских классов выполняли задания на украинском языке, поскольку произведения зарубежных авторов, в том числе и русских классиков, они читают в украинском переводе.
Нина Кирилова, учитель украинского языка и литературы:
“10 років тому на укр.мову дивились зовсім не так, як зараз.Зараз діти розуміють, що укр.мова це мова державна і тому ставлення до української мови змінилося на багато кращу сторону по відношенню до української мови.”
Сейчас изучение украинского языка обязательно для всех школьников. Вступительные экзамены абитуриенты сдают только на государственном языке. Русский же в украиноязычных классах – предмет факультативный.
Елена Шапошникова