Об этом сообщает “ЛигаБизнесИнформ”.
Отмечается, что в суде завершился допрос заведующей отделом стилистики и культуры языка Института украинского языка НАН Украины Светланы Ермоленко.
“Ко мне обратились на лингвистическую экспертизу больше года назад. Речь шла о толковании слов. Я как лингвист должна была сказать, что это значит. Там было несколько вопросов. Сейчас по памяти я их воспроизвести не могу”, – сказала Ярмоленко в своих свободных показаниях.
Свидетель пояснила, что как лингвист она объясняла разницу между торжественными и праздничными мероприятиями.
После этого прокуроры перешли к вопросам, но адвокат Игорь Фомин возразил. По его словам, Ярмоленко вызвана в суд как свидетель, а не как эксперт, – указанной экспертизы нет в материалах дела.
“Если прокуратура хочет провести такую экспертизу, она может обратиться в суд с такой просьбой. А это свидетель, он должен сообщать, что ему известно об обстоятельствах уголовного дела”, – сказал адвокат.
Тем не менее, суд продолжил допрос.
“Ваша честь, можете готовить телеэкран, если вы этого свидетеля допрашиваете как эксперта, я буду требовать, чтобы ей показали видео празднования дня милиции в 2008 и 2009 году. Пусть на основании видео как эксперт сделает заключение, что такое праздничный и торжественный. Там три часа видео”, – возмутился Луценко.
Отвечая на вопросы защиты, Ермоленко пояснила, что она оценивала только лингвистическое значение слов, пользуясь словарями, но не оценивала никаких событий.
“Значение слов зависит от той сферы, где они употребляются”, – подчеркнула она.
Завершив допрос, суд объявил перерыв до 9.05 19 января.
Підписуйтесь на Telegram-канал “Новини АТН”