Совет польского языка опубликовал список из 69 имен, которыми “не рекомендуется” называть детей польского происхождения и гражданства.
Об этом сообщает Onet.
Издание отмечает, что в перечне оказались такие имена, как Куба (Kuba) – в качестве женского имени, и Радек (Radek), которые являются общеупотребительными сокращенными формами польских имен Якуб и Радослав.
Также Совет польского языка не рекомендует называть мальчиков и девочек польского происхождения “Волками” (Wilk – волк), “Боромира” (Boromir), “опята” (Opieniek – съедобный гриб) и другими.Весь список издание обнародовало в виде инфографики.
Издание Wirtualna Polska процитировало рекомендации Совета польского языка для местных РАГСов (Регистрация актов гражданского состояния – ред.). “Имя должно подчеркивать пол ребенка. Называя ребенка также следует помнить следующие практические советы: мы (поляки) пишем KS, а не X, или W, а не V”, – говорится в рекомендациях Совета.
Кроме того польские филологи рекомендуют “помнить о том, какие ассоциации будет вызывать имя ребенка”.
“Запрещено присвоение имен, вызывающих негативные ассоциации, например, Вельзевул, Куртизанка, Люцифер”, – говорится в рекомендациях.
Отметим, что “Рекомендации для органов РАГСа о присвоении имен детям лиц, польского гражданства и польской национальности” были разработаны еще в 1996 году. Вышеупомянутый список является результатом последних наработок филологов в этой сфере.
Источник: Левый берег