Заявление Кадырова – ошибки перевода или информационная диверсия?

В заявлении СНБО говорится, что Совет нацбезопасности призывает мир отреагировать на антиукраинские заявления чеченского руководителя. Кадыров высказывался в недопустимо вражеской форме, подобные “мессиджи” несут угрозу для национальной безопасности как Украины, так и России.

Совет нацбезопасности считает, что немотивированный разгар вражды должен быть осужден. Напомним, накануне МИД России заявил о том, что отмежевывается от высказываний Кадырова.

Еще накануне появилось заявление шеф-корреспондента агентства “Reuters” о том, что цитаты из интервью президента Чечни вырваны из контекста и не соответствуют первоисточнику. Московское представительство Рейтер сообщило, что ссылка на газету “The Daily Telegraph” как на источник этого интервью не соответствует действительности, так как это издание просто перепечатало материал “Reuters”.

Пресс-секретарь Рамзана Кадырова заявил, что Президент Чечни не говорил, что Украину нужно ликвидировать или воевать с ней. Пресс-служба Кадырова считает, что слова Кадырова были вырваны из контекста, что является некорректным. Впрочем, прямые цитаты Кадырова, опубликованные “Reuters” (и впоследствии перепечатаны “The Daily Telegraph”), пресс-служба дезавуировать не стала. По словам пресс-секретаря, Президент Чечни в любом случае говорил от себя лично, а не от имени России.

АТН

Ми використовуємо cookies! Читати більше