«Вони всі думають про пральний порошок. Цей кокаїн для домогосподарок – щуряча отрута для їх чоловіків».
Это третья совместная работа театра “Арабески” и Сергея Жадана. Социалистические настроения среди домохозяек – скорее радиопьеса или аудиокнига. Тексты звучат не от актеров, а как саундтрек. Идея не нова – говорят создатели спектакля, но, тем не менее, именно в этом произведении наиболее актуальна.
Михаил Барбара, актёр: «Взагалі в теперішньому театрі України настільки всі тексти, що говорять актори, несправжні, ненатуральні, тому ми винесли в цій історії, цій п`єсы – хоча її важко п`єсою назвати – це все незрозуміло, чи це голоси, що чуються самотній вагітній домогосподарці, чи це голоси, які чуються Елвісу, чи це думки, чи це радіо».
От замысла к премьере – почти два года, однако активных репетиций – всего четыре недели – рассказывает режиссер Светлана Олешко. Говорит: над декорациями работал довольно большой коллектив, ведь текст Жадана не так просто перенести из страниц книги на сцену.
Светлана Олешко, режиссер: «Тут диктував багато що сам текст і той світ, який побудував сам автор. Він дуже добре втілюється у таку надувну пластмасову конструкцію, яка розбирається і збирається, а насправді це лише надувна і несправжня штука».
«Про що говоримо сьогодні – про регбі чи про баб? В жопу регбі – вимагає частина менеджерів. Давайте про баб».
Домохозяйка – в золоте. Так увидели художники костюмы для спектакля. Актеры говорят: ждали чего угодно, только не такого.
Ирина Волошина, актриса: «Ми дуже сміялися, дуже сміялися. Тим більше, що поки їх купували дівчата, мене не було в місті. І Наталка мені сказала, що вони золоті. Але, коли я їх побачила, то дуже сміялася».
На сцене звучит ненормативная лексика, однако – говорит режиссер – об этом зрителя предупреждают. Считают, этого достаточно, чтобы публика, которая не воспринимает такой текст, не тратила свое время напрасно. Из песни слов не выкинешь, говорит Светлана Олешко, таким, по ее мнению, и должен быть современный театр.
var s1 = new SWFObject(“mediaplayer.swf”,”mediaplayer”,”560″,”420″,”7″);
s1.addParam(“allowfullscreen”,”true”);
s1.addVariable(“width”,”560″);
s1.addVariable(“height”,”420″);
s1.addVariable(“file”,”video/news/10_03_01_Arabesski.FLV”);
s1.write(“container”);
Марина Дрозд
Підписуйтесь на Telegram-канал “Новини АТН”