На прилавках книжки о Гарри Поттере и Тане Гроттер лежат по-соседству. Везде, где есть Гарри присутствует и его российский аналог – Таня. Впрочем, как говорят продавцы, поклонникам жанра фэнтези хорошо известны оба литературных героя и сходство названий покупателей в заблуждение не вводит.
“Нет, они не путают с английским персонажем. То ж про мальчика, а это про девочку. Но они похожи чем-то. Тот, кто любит Гарри Поттера – Таню Гроттер не любит.”
Книги об английском и российском волшебниках увлекают не только юных читателей, но и более взрослую аудиторию. Продавец Вита прочла все книги о Гарри Поттере и Тане Гроттер. В российской девочке видит ее прямое сходство с английским персонажем, а потому считает книги Дмитрия Емца, автора Тани, пародией на произведения Джоан Роулинг.
“Сходство абсолютно полное. Один в один. Тот же Гарри Поттер, только девочка. Замены всякие смешные. Т.е. вместо шрама- прыщик на носу там и т.д. Т.е. очень похожи. На самом деле ничего нового после Гарри Поттера быть не может.”
В среднем, книга об английском волшебнике стоит на 5 гривен дороже, чем его российский клон. Пока не издано новых приключений о Гарри, то по словам торговцев, больше покупают произведения о Тане. А когда есть спрос – есть и предложения. На книжном рынке уже возникли новые пародии на известных героев.
У английского персонажа Гарри Поттера и его российского аналога Тани Гроттер недавно появился еще один родственник – Порри Гаттер. Однако эта книга рассчитана уже на более взрослую аудиторию.
Светлана Ефанова
Підписуйтесь на Telegram-канал “Новини АТН”