Кличко не идет в президенты - переводчик ошибся

866 просмотров
3 комментария

Новость о намерении лидера УДАР выдвигаться в президенты оказалась ошибкой переводчика.

Об этом сообщают "События".

Оплошность сотрудников сайта Всемирного боксерского совета (WBC) едва не спровоцировала скандал.

По их информации, в Мексике на встрече с президентом WBC Виталий Кличко заявил о намерении баллотироваться на пост президента в 2015 году.

Именно так и подали эту новость украинские СМИ. На самом деле - речь шла только о заинтересованности Кличко в участии в этой гонке.

В эксклюзивном комментарии  информационной программе "События" сотрудник WBC на условиях анонимности признал ошибку.

"Он сказал, что думает об участии в президентской кампании, но еще не принял решения по этому вопросу. Ошибку сделал тот человек, который писал эту новость на английском языке", - рассказал сотрудник сайта WBC.

Вскоре некорректную формулировку на сайте исправили.

Раздел:

Нашли ошибку? Выделите мышкой и нажмите Ctrl+Enter
В Телекомпанию «АТН» требуются видеооператоры. Тел.: 766-71-44 (с 12:00 до 17:00)                          Мебель в Харькове                          Матрасы в Харькове                          Sexshop. Суперподарки                          Антиквариат. Золото.                          ГК «Охрана и безопасность» производит дополнительный набор сотрудников охраны для работы в мобильных группах. Стабильная з/п. 8000 грн., график сутки/двое. Телефон: (057)7525892.                          Виїзне оформлення закордонного паспорта в Харкові. Держава сама їде до Вас! "Паспортний сервіс" , т. 050- 338- 91-07 ( вартість дзвінків згідно з тарифами Вашого оператора зв'язку)                                                   Реклама на сайте АТН в бегущей строке. 40грн/слово в МЕСЯЦ!!! тел.(057) 7140-180, (057) 7667-180, (057) 7665-400
Вы хотите сообщить об ошибке в следующем тексте:
Также Вы можете оставить комментарий к ошибке.