Весьма лакомым кусочком, превратившемся к тому же в действенное средство пропаганды, стали карикатуры. Кем только не изображают президента Соединенных Штатов Америки виртуальные кукрыниксы. Часто обыгрываются темы популярных фильмов. Например, этот плакат – ремейк к “Звездным войнам”. В ролях – Джорж Буш и другие. Название фильма выглядит, как “Gulf wars”, то есть “Войны в заливе”. Под игру слов и изображения попал и “Властелин колец”. Применительно к текущей ситуации он звучит не как “Ring of the worlds”, а как “Ring of the war lords”, то бишь “Кольцо воинов властелина”. И опять же небольшие изменения заголовка части второй “Две башни” (это то, что было в оригинале) дали рифмующееся по-английски двустишие Oil’s well, that end well – “Нефтяная новелла с хорошим концом”. А это афиша к боксерскому поединку: “Джорж Дабл-Ю Буш-младший (претендент из Техаса) отстаивает честь семьи против Саддама Хусейна (всё еще из Багдада)”. За шесть дней войны по всему Интернету мгновенно распространилась масса крылатых выражений, как то: “Редкий Стелс долетит до середины Евфрата” и анекдотов. Причем некоторые, действительно смешные. Например: “Союзник США по антииракской коалиции – Эстония направила в район Персидского залива свой спецназ БЫСТРОГО реагирования”. Или: Буш звонИт Хуссейну: – Саддам ты еще жив? – Да – Я тогда попозже перезвоню. Ну и совсем свежий анекдот в контексте отправки украинских военных на Ближний Восток. Начальник Генштаба антииракской коалиции отчитывает своего денщика: – Куда ты дел мои парадные сапоги? – Ассенизаторы украли! – Сержант, сколько раз тебе нужно повторить, что бы ты запомнил: не ассенизаторы, а украинский батальон химической защиты!
Виталий Лабскир
Підписуйтесь на Telegram-канал “Новини АТН”