«Ні! – Неllo! – Do you speak english? – Yes, I do»
В Харькове уже готовятся к встрече иностранных болельщиков. Начальный курс английского уже пройден. Кассиры, работники медпункта, обслуживающий персонал вокзала «Харьков – Пассажирский» дважды в неделю перевоплощаются в старательных учеников. Их как в школе поделили на группы, выдали разговорники и через полгода обязали пополнить словарный запас. Преподавательница признается, задача из разряда фантастических, ведь только на расшифровку билета на чужом языке ушло множество занятий:
Татьяна Пономаренко, преподаватель английского языка: «Начинали мы с азов, с глагола to be – программу я сама составляла, учитывала нашу специфику железнодорожную, упор был на железнодорожную лексику, на спортивную лексику, это то, что нам к ЕВРО-2012 понадобится».
Наталья Пилявская работает в Справочном бюро. Общаться с иностранцами приходится довольно часто. Но иногда понять, чего хотят пассажиры, даже после языковых уроков трудно:
Наталья Пилявская, сотрудница вокзала “Харьков – Пассажирский”: «Йому потрібен був квиток на сьогодні, він мені говорить – I have a tiket today. І він так швидко говорить «today» – я думаю, як це можна купити білет на вчора (сміється), як це можна»
Диалоги между харьковскими ГАИшниками и водителями сейчас понятны всем. Но с приближением Евро, стражей автодорог также заставят общаться с иностранцами на равных – такой приказ министра МВД.
Игорь Швидкий, начальник УГАИ в Харьковской области: «Возле каждого гаишника поставим переводчика. Ну, это вы шутите? Шучу, конечно, Давайте доживем до Евро, там видно будет».
ГАИшников, над которыми ставят языковые эксперименты, даже автовладельцы жалеют.
Игорь, водитель: «Это нереально. Ну, как я могу за два года выучить английский язык. ( – Да не вы.. ) Ну а что ГАИшники не люди что ли? Ему надо и тут стоять, и в школу ходить?»
Сейчас у ГАИшников и железнодорожников есть реальная возможность стать полиглотами. Но воспользуются ли они таким шансом – неизвестно, ведь за почти 20 лет независимости многие из них так и не выучили украинский.
var s1 = new SWFObject(“mediaplayer.swf”,”mediaplayer”,”560″,”420″,”7″);
s1.addParam(“allowfullscreen”,”true”);
s1.addVariable(“width”,”560″);
s1.addVariable(“height”,”420″);
s1.addVariable(“file”,”video/news/10_04_16_Poligloty.FLV”);
s1.write(“container”);
АТН
Підписуйтесь на Telegram-канал “Новини АТН”
